Tekstet af NG Serier www.nxtgn.biz
Hvad så Brian? Vil du være én, der betyder noget?
- Brian er fortabt... - Stå stille. Hænderne op.
Jeg tror på, at han er på stoffet.
- Undskyld mig, jeg røver stedet. - Din far var advokat, ikke?
Hvis du vil tale med ham, så ansæt ham.
Du har en aftale med os, men har ret til en advokat.
Synes du også, at far opførte sig underligt?
Jeg tror, han undrede sig over, hvordan du kom hertil.
Far? Sandheden er farlig.
- Jeg er ligeglad. Jeg ville dø for dig. - Der er et stof, som hedder NZT.
NU
Og når jeg tager det, bliver min hjerne...
Jeg skal være på det for at forklare dig det, far.
Hvorfor prøver du ikke?
Jeg er den, som jeg altid gerne ville være.
Jeg er den, som du altid ville have, jeg var.
Jeg er ulåst... Vi talte i... Jeg ved ikke, hvor lang tid det var.
Jeg mistede tidsfornemmelsen. Jeg fortalte ham meget, -
- men han ved intet om senator Morra, hvilket nok er det bedste.
Det var rart at have ham tilbage i mit liv.
Det føltes godt... Lige indtil slutningen.
- Brian, vi må have dig ud af det her. - Jeg er lidt låst fast.
- Det er hele pointen. - De vil have dig til at tro, du er låst.
Lad os se på, hvad der sker, okay?
Du er den eneste forsøgsperson på et hemmeligt, og nok ulovligt forsøg.
Ingen ved, hvad det stof gør ved din krop.
- Jeg har det fint. - Ved du hvad?
Det ender ikke godt. Det ender skidt.
For intet forbliver hemmeligt, og du ender nok...
Du ender nok i fængsel. Og hvis nogle af de mænd -
- hvis røv står for skud... Tror de kan slippe fra det.
Så ender du med at dø.
Se det som en stige. Du står ved bunden af stigen.
Når al denne information kommer ud, -
- når det kommer frem, vil alle trin på stien -
- fjerne det trin, som er under det...
Og alle vil være ligeglade med Brian Finch.
SÅ
Hvad sker der nu?
Dietz vil have os op på taget inden natten.
Hvis vi stopper op konstant, så kommer vi aldrig derop.
- Hvad sker der? - Tjekker noget. Tilbage på vejen.
Kom så.
SÅ... TO ÅR SENERE...
For satan da... Er du virkelig FBI agent?
- Specialagent, tak. - Tillykke, min ven. Du fortjener det.
Tager de imod ansøgninger fra folk med handicap?
- Ro på, det ved jeg, de ikke gør. - Du har allerede et job.
Stabler pakker. 60 kroner i timen.
I det mindste kan Kristen... Tage ekstra vagter på hospitalet.
- Ellers kunne vi ikke bo her. - Du finder på noget.
Alvorligt talt.
SÅ TO PLUS SYV
Så du tænker, og den bevæger sig?
Den har en trådløs forbindelse til min hjerne, så...
Jeg tænker på, hvad jeg vil have den til at gøre.
- Det er fantastisk. - Det er ikke det bedste.
Jeg... Jeg lukker øjnene nu.
Rør en af mine fingre.
Det er ringfingeren.
Der er følere på arm og hånd, også forbundet med min hjerne.
- Så du kan føle ting? - Det er en ny verden.
Jeg ved, du talte med folk for at få mig med i forsøget.
- Tak. - Jeg skrev et brev.
- Derefter var det kun dig. - Jeg...
Jeg talte med Kristen i går.
Jeg tror, jeg går i skole igen, og bliver lærer.
Tænk hvad de børn vil tænke... Læreren kommer ind med Terminatorarm?
NU
112. Hvor ringer du fra?
Jeg er i min lejlighed. Jeg tror, hun er død. Kristen er død.
Vi bør overveje døgnovervågning. Martinez skal have alle ressourcer -
- for at arbejde døgnet rundt. - Det er måske ham. Det er Boyle.
Hvad? Vent... Ro på.
Fortæl mig, hvad der skete.
En tjeneste for Boyle? Fortæl.
- Okay, det er seriøst. - Boyle var soldat sammen med Aaron Shaw.
I går blev Shaw arresteret for mordet på sin kone. Kvalte hende.
Aaron siger, han ikke gjorde det. Han har...
- Du kunne vel kalde det et alibi. - Hvad er det?
Betjentene, der arresterede ham, griner af hans historie, -
- så... Boyle vil se, om du kan hjælpe. - Hvad er hans alibi?
- Du bør nok høre det fra Aaron. - Ike. Kast.
Hej, min ven.
Så det er ham, jeg fortalte dig om... Brian Finch.
Han er god til... Komplicerede ting, og jeg tror, han kan hjælpe dig.
- Okay. - Hvad sker der?
Min kone døde i går. Kristen døde i går.
- Hvad skete der? - Jeg var der, da det skete.
- Jeg så lyset forsvinde fra hendes øjne. - Var der en anden i din lejlighed?
- Prøvede du at stoppe det? - Det var bare mig og hende.
Min hånd var rundt om Kristens hals.
Så var det slut, og jeg ringede 112.
Undskyld, mr. Shaw... det lyder som om, du sagde -
- at du dræbte din kone. - Nej. Hør, -
- jeg sad fast på det, der dræbte Kristen. Men jeg gjorde det ikke. Det var den ting.
Min arm. Den blev skør. Den kvalte Kristen, men jeg kontrollerede den ikke...
Den gjorde det selv. Jeg prøvede at få den væk. Intet virkede.
Så du siger, du er uskyldig, men din arm... Din arm er skyldig?
Ja. Jeg ved, det lyder... Tro mig...
Men sådan var det. Jeg myrdede ikke Kristen.
Jeg ville aldrig kunne dræbe hende. Det var min... arm.
Tekstet af NG Serier
Så du siger, din arm... fik sit eget liv?
Jeg ved, det lyder skørt. Vi vaskede op.
Det var sådan, det skete.
Er noget lignende sket før? Men, ikke på samme måde...
Nej, ikke engang et spjæt. Jeg ville have sagt det.
Jeg prøvede at fjerne Jake armen... det kaldes den...
Jeg prøvede at fjerne den, men den var fastlåst om Kristens hals som en skruestik.
Aaron, er der andet, du kan sige, noget, som støtter din historie?
Jeg ved ikke, hvad der skete. Måske...
Blev den hacket. Måske tiltede den af sig selv.
Jeg har brug for hjælp.
Jeg forstår det. Det lyder skørt, men...
Jeg har været gennem meget med den fyr, og...
Det er klart, politiet ikke vil undersøge hans historie.
Jeg vil hjælpe. Han er din ven. Jeg vil hjælpe.
Det er svært. Efter min mening er det næsten umuligt.
- Hvad er dette sted? - Det kaldes CRAFT.
Center for Research Af Fremtidige Trusler.
Vi oprettede det for at være på forkant militært.
Vores arbejde er at se trusler, før de findes.
Vi forudser, hvordan fremtidige krige foregår, og...
- Vi er så klar, når de opstår. - Er det en jetpack?
Ikke på den måde du tænker jetpack.
Det kaldes Vayu Projektet, efter Hinduernes gud for vind.
Den kan få alle til at løbe som en jaguar.
Fantastisk! Lejer I den ud på timebasis?
Godt, lad mig se, om jeg har forstået det.
I opfinder smarte sager, og så giver I dem til folk på missioner?
I er faktisk Q. I er den virkelige verdens Q.
Faktisk Quentin.
Men det er ikke første gang den sammenligning opstår.
Det er fordi, den er korrekt. Selv dit navn begynder med Q.
Så du mener, at det er umuligt at hacke den arm, I har opfundet?
Jeg er videnskabsmand, så jeg ville aldrig sige, noget er 100% sikkert.
Men med dette er jeg villig til at vædde...
Næsten alt på, at den arm vi gav Aaron Shaw... ikke var styret.
Hvordan kan du være sikker?
Alt med et styresystem og modtager kan i teorien hackes.
Derfor har armene, som er fabrikeret her, trådløs teknologi -
- fra et firma kaldet Carreon Technologies.
Deres forsvarsteknologier har flere lag.
Vi har vores bedste folk på de 30 arme i betaprogrammet.
Ingen har haft held med at hacke dem. Undskyld... vær...
Mange tak.
Jeg ved, du anbefalede Aaron Shaw til betaprogrammet.
Det gjorde jeg.
Jeg ville ønske, jeg kunne sige, din ven ikke myrdede sin kone...
Men det kan jeg ikke.
Vi ansatte de klogeste folk på planeten til at hacke det projekt.
Ingen kunne gøre det.
"Klogeste folk på planeten" kunne ikke gøre det!
Det ser ud til, Quentin udfordrede mig.
Spelman, jeg vil bevise, at din ven måske fortæller sandheden.
Jeg vil komme gennem sikkerheden i en af de arme. Jeg vil hacke det uhackelige.
- Jeg er glad for hjælpen. - Lige en ting.
- Hvad er at hacke? - Helt ærligt?
Jeg ved i film, sker der noget, hvor de spiller særlig musik, -
- selv om du ser en taste virkelig hurtigt, og så står der noget lignende, -
- "server overtaget," og så er noget hacket.
De sprang over alt det spændende.
Jeg ved bare ikke, hvad der sker, mens de taster.
Eller endda hvad ordet "hacke" præcis betyder.
Så det viser sig, at grunden til film ikke viser det, er fordi -
- at hacking er kedeligt. Jeg kunne holde foredrag -
- om programmeringssprog, eller hvordan jeg kom i kontakt med Everywhere, -
- et hacker samfund, som lærte mig det basale.
Ville du ikke hellere se noget sprænge i luften?
Min nye ven på Everywhere sagde, der ikke var -
- nogen måde, jeg kunne hacke Quentins kunstige arm.
Men de er gode til det basale. Jeg overhalede dem efter en uges træning.
Til sidst var det op til mig. Mig og NZT.
Jeg ændrede min dosering, så jeg kunne hacke om natten.
Og endelig efter flere afbrydelser, -
- fik jeg endelig et gennembrud.
Far. Hvad gør du her?
Du har ikke taget din telefon i flere dage, Brian.
Det ved jeg. Det er fordi, jeg har travlt med...
- Computersager. - Husker du Rick Lindgren?
Vi plejede at arbejde gratis for ACLU i gamle dage.
Nu er han i et privat firma, og arbejder engang imellem for folk som dig...
Folk, som arbejder for militæret eller politiet... så...
- Jeg fortalte om dig. - Far...
Det var fortroligt. Jeg ved ikke hvad... Hvorfor gjorde du det?
Jeg stoler på ham, Brian. Rick tror, at -
- der er en måde, du kan slippe fri fra FBI.
Hvordan? Jeg gjorde de ting.
- Jeg røvede en bank og løb. - Men du ville ikke...
Men du havde næppe gjort det, hvis ikke dit liv var på spil.
Du anede ikke, hvem der var ude efter dig. At det var Eli Whitfords morder.
Du gjorde det, fordi du var under pres.
Vil det sige, politiet intet har på mig?
Abolut ikke. Men du handlede i nødværge, -
- og desuden var du påvirket af stoffer, -
- som svækkede din handlekraft.
- Sådan virker NZT jo ikke. - Hvor skulle du vide det fra?
Ikke engang myndighederne ved det, -
- ellers havde de ikke gjort dig til forsøgskanin.
Og skulle de anklage dig for at se passivt til, -
- kan de bare komme an.
Under ed aflægger vi vidneforklaring på, hvordan staten i al hemmelighed -
- har drevet hemmelige, medicinske forsøg med en uskyldig, skræmt knægt.
Der er jo ingen grund til at jorde dem fuldstændigt, far.
Dette er en kamp, Brian.
Og hvad har jeg fortalt dig om kampe?
Hvis der ikke findes anden udvej, skal man altid slå først.
- Den har jeg fanget... - Godt.
Når de fatter alvoren, bakker de ud.
Men vi skal bruge konkrete og vidtløftige argumenter for vores sag, -
- så du må offentliggøre detaljerne omkring din aftale med FBI, -
- inklusive dit misbrug af NZT. - Offentliggøre alt det?
Vi skal bruge videomateriale. Og staten skal vide, at vi har det.
Derfor siger Rick, at du skal tage ind på kontoret i morgen for at lave det.
Jeg ved godt, det er skræmmende. Men sådan er det, -
- og det er din eneste vej ud af det.
Da min far lovede at befri mig fra FBI, -
- vidste jeg ikke, han rent faktisk kunne.
Hvordan hackede du lige min arm...
- Hvordan gjorde du det? - Det var faktisk heller ikke let, Q.
For at starte fra en ende af, måtte jeg allerførst...
NØRD ÆVL
.. Men sådan gjorde det altså. Og det viser jo bare -
- at din robotarm faktisk kan hackes.
Alt tyder på, at nogen har udnyttet den til at myrde Kristen Shaw med.
Hvem er du egentlig?
Ja, det er ret kompliceret.
- Jeg tror bare, jeg er ret sent udviklet? - Der findes kun -
- en lille håndfuld mennesker, som kan gøre dig kunsten efter.
Hvad laver en som dig på kontorfløjen i FBI?
CJC er da ikke hvilket som helst kontor?
Jeg har intet mod kontorarbejde, -
- men du kan jo omgå kernen i reaktiv programmering, mand!
Havde du arbejdet her hos mig, -
- ville hele verden have vidst, hvad du lige gjorde.
Jo, det... Nu føler jeg mig smigret, -
- men jeg kan desværre ikke købes.
Lad os bare sige, at FBI har et godt greb på mig.
- Jeg opfylder gerne alle dine betingelser! - Må jeg så gerne flyve jetpacks?
Vi lever i miraklernes tid, Brian. Og mange af dem opstår her.
Det er godt nok fristende! Men jeg ved ikke rigtigt, -
- for jeg har det godt, hvor jeg er. Jeg har mange frynsegoder.
Dem får du også her.
Ser du, det er så problemet!
... Så kan du hacke armen, ville alle andre også kunne?
Jeg ville ikke sige alle andre.
Men det er muligt, at Aaron ikke slog sin kone ihjel.
Lad jagten på hackere begynde!
Jeg har noget, I bør se.
I morges slingrede en varevogn fra U.S. Postal Service -
- mellem banerne på motorvejen.
Grundet de mange alvorligt kvæstede, blev motorvejen mod syd lukket.
Føreren af lastbilen slap med få skrammer, og afgav denne mærkelige forklaring.
Jeg ved, hvad I tænker, men det var ikke min skyld.
Armen overtog rattet så pludseligt, -
- at jeg ikke kunne forhindre det.
Det var ikke min skyld, men armens!
Den dag var ulykken med armen på Brooklyn-Queens motorvejen -
- ikke den eneste hændelse af sin slags.
Overhovedet ikke.
Det er altså ikke mig, som gør det her!
Dette kunstværk er inspireret af Roy Lichtenstein, en kunstner som...
Igen og igen mistede CRAFT forsøgspersonerne -
- kontrollen over deres arm.
Madanmelderen fra The Times kommer på besøg i aften, -
- og derfor skal I alle gøre jeres bedste!
Du huggede mine fingre af!
Lad mig formulere det således, -
- at det er det rene ArmAgeddon derude.
Kom nu venner, den lå lige til højrebenet! Arm-ageddon?
- Vi har fanget den. - Jeg griner indvendigt. På æresord.
Heldigvis fik CRAFT slukket for resten af de kunstige arme.
Så hændelserne... Eller hvad man nu skal kalde dem, -
- vil ikke ske igen.
Nu er sagen overgået til os.
Men kan man hacke armene, -
- ved ingen, hvad der så kan ske.
Derfor samarbejder vi med Cyber, for at afklare hvem det er, og hvorfor.
Hvorfor aner jeg ikke. Angrebene virker helt tilfældige.
Vi står både med mordet på Kristen Shaw og stakken af 20 smadrede biler, -
- så det kunne bare være drengestreger. - Drengestreger begået af en hackergruppe?
Det ved jeg nu ikke. Hos Everywhere lærte jeg at hacke, -
- men ingen i gruppen kan omgå sikkerheden i CRAFT.
Vi står med et mord. Og en fyr, som trykker -
- på alle elevatorens knapper.
I begge hændelser indgår robotarmene. Derfor må motivet være -
- at gøre grin med projektet. Eller en af underleverandørerne.
Nogen med et hævnmotiv, og derfor også indgående kendskab til projektet.
Lad os finde vedkommende.
Boyle and Rebecca afhørte alle i CRAFT projektet -
- og alle underleverandører, som arbejdede med Jake projektet.
Imens fornøjede jeg mig med at læse de ansattes profiler.
Dog lyttede jeg med under afhøringerne, -
- hvor alle konsekvent benægtede alt.
Og hvorfor dog også ødelægge noget, man i årevis har arbejdet på?
Jeg var tæt på at opgive tanken, men da hørte jeg noget...
Nu lægger jeg alting på bordet. Måske, nogen fatter budskabet?
Sjov talemåde, ikke? Den havde jeg hørt fornylig.
Mens du så rækkevis af eksplosioner på youtube, lærte jeg at hacke.
Jeg talte med programmeringseksperterne i Everywhere og denne ene bruger -
- hvis online navn var BlackFlagBaby, og de brugte udtrykket hele tiden.
Lad mig smide noget derud, og se om katten slikker det op.
Jeg vil ønske, jeg kunne hjælpe, men dette kom ikke fra en af os.
- Hvem var det? - Ellen Kang, chefingeniør hos Carreon.
De satte trådløse teknologi i proteserne. Hvorfor?
- Hun lever et dobbeltliv. - Øjeblik.
Jeg er parat til at vædde på, at Ellen Kang -
- er en hacker under navnet BlackFlagBaby, at hun er en del af Everywhere, -
- og at hun har nogle drastiske holdninger. Så som anarki i gaderne, -
- farve byen rød med kapitalistblod, alt det sjove.
Hvis Kang virkelig er... sagde du BlackFlagBaby, -
- var hun så i stand til at gøre det, der skete i morges?
Jeg vil tjekke hendes computere. Hun kan være bag Arm-pocalypse Now.
- Kom nu... - Nej, slet ikke.
Det var Aaron Shaws bror. Aaron blev nægtet kaution, men efter i dag, -
- har han fået en ny høring. Det er en start, -
- men vil vi have sigtelserne droppet, skal vi finde personen bag hackingen.
Gode nyheder, der er en chance for, du lige talte med hende.
Lad mig forklare. Brian tror, at kvinden, som vi talte med...
Jeg blæste ikke min far af, med det samme.
Jeg ventede med det, indtil jeg var hjemme sammen med Sinbad.
Jeg sendte en undskyldning, og slukkede telefonen.
Jeg tænkte, det gav mig en nats ro.
Hvorfor slukkede du din telefon?
- Prøvet at få fat på dig i to timer. - Har prøvet at undgå min fars samtaler.
- Hvad med nummervisning? - Erfaring siger, at nogle situationer -
- bliver bedst undgået ved at være væk. Hvad sker der?
Du havde ret om Ellen Kang. Carreon gav os adgang til hendes computer.
Vi fandt kildekoden til programmet, som hackede CRAFT imellem hendes filer.
- Du fandt det bare? - Hun brugte computeren til at logge på -
- Everywhere-tilknyttede sider, under navnet BlackFlagBaby.
Vi har hende i varetægt. Hun benægter alt, men kan vi få et udsagn, er det overstået.
Jeg ved ikke, det virker meget nemt, gør det ikke?
En sofistikeret hacker, som bare glemmer at skjule sin kode?
Måske troede hun ikke vi vil kigge efter hende.
Jeg tænkte, du kunne se på de sider, se om du kan finde en forbindelse til...
Jeg ved, du vil sige "Arm-ageddon." Jeg så det.
Jeg så, du vil sige det. Bare sig det.
- Forbrydelserne. - Hvorfor så travlt?
Skal du nogen steder hen?
Det er tid til øl. Vi har også noget røg.
Hvilket, du som en føderal agent, ikke finder interessant.
- Hvad er det? - Hvad mener du?
Du siger "tid til øl", når du gerne vil snakke om noget.
Jeg fortalte min far, alt. Mit job hos FBI, NZT, hele molevitten.
Du sagde, jeg kunne hyre ham som min advokat, husker du?
Men... han reagerede ikke som jeg forventede.
Han synes, jeg skal væk. Han tror, han kan få det til at ske.
Jeg skal bare... videooptage mig selv og tale om alt.
- Leder du efter en udvej? - Nej, det er lige det.
- Det gør jeg ikke. - Fortæl ham det.
Kan jeg ikke. Vi vil være... Jeg mener, han er målbevidst.
Det vil få os tilbage... tilbage til start, hvor det er underligt -
- og fremmedgjort. - Nej, det er anderledes.
Det var fremmedgjort, fordi du løj for ham.
- Nu kender han sandheden. - Det er rigtigt nok.
Du er ikke vant til at være uenig med din far?
Brian, du er voksen. Hvis han skal være i dit liv, -
- må han respektere dine valg. Han skal nok blive god igen.
Hun får det til at lyde simpelt.
Ligeså simpelt som at finde ud af at Ellen Kang var bag Arm-ageddon.
Ike, har du brugt tid på at tænke tanken om en syndebuk?
Jeg ved, hvordan det ser ud.
Koden var på min computer, men jeg sværger jeg ikke gjorde det.
Beklager. Han insisterede på, I skulle have det her.
Det var ikke Ellen, og det var ikke for sjov.
Det handlede om penge, en del faktisk.
Jeg kunne ikke ignorere, at det var nemt at finde Ellen Kang.
Det var for nemt.
Ville hun ikke kryptere sit arbejde? Det er som om vi fandt slutningen.
Så jeg tænkte om det var muligt at profitere på Arm-ageddon.
Jeg kiggede på gårsdagens handelsaktiviteter...
- Hackede du New Yorks børs? - Jeg kiggede bag gardinerne.
Ingen skade sket.
Som forventet, tog aktierne i firmaerne tilknyttet proteseprojektet, -
- et ordentligt dyk efter Arm-ageddon. Men dette skuffeselskab, Eve's Mother, -
- lavede en stor profit, ved at short-sælge aktien i firmaet som ejer Carreon.
Omkring 40 millioner dollars.
Det er som om personen bag Eve's Mother, vidste at det ville ske.
- Hvem er det? - Normalt, umuligt at sige, -
- da selskabet er på Caymanøerne, og derfor ikke underkastet vores love.
- Men du kiggede efter? - Behøvede jeg ikke.
I går, da jeg læste medarbejderfilerne i CRAFT igennem, lagde jeg mærke til, -
- at et af dem nævnte ansøgernes første programmeringsforsøg.
Eve's Mother. Mine damer og herrer, jeg præsenterer jer for Kenny Sumida.
Ophavsmanden bag Eve's Mother og mellemleder hos Carreon.
Tror du denne mand lavede en fælde for hans chef og tjente millioner på det?
Det gør jeg.
Så er hans også Kristens morder. Hvor er han?
Jeg kiggede bag Kennys firewall, han stjal fem forskellige identiteter, -
- og ved du hvad de alle har til fælles? De havde alle fly som forlod i går nat, -
- til lande som ikke udleverer. Derfor Kenny valgte dem.
Lad os sige, han stjal en af disse identiteter, -
- han kan være i alle landene. Hvis du så tilføjer flyforbindelser.
- Kunne han være hvor som helst. - Hvor i verdenen er Kenny Sumida?
Så det viser sig, at den eneste ting værre end at få et fly fra JFK, -
- er at finde en mistænkt, som vil have et fly fra JFK.
Stedet er et galehus, og det at finde Kenny Sumida i sidste nats mylder, -
- er virkelig som at spille, find Holger.
Jeg spottede tre af de fem passagerer, Kenny hackede, -
- så det er udelukkede tre af de fem byer.
Kenny er på vej mod Cape Verde eller Dubai.
Cape Verde er smuk på den tid af året, men jeg tror Kenny vil bruge nogle penge, -
- i shopping hovedstaden i verdenen. - Vi talte med ham som skulle til Dubai.
Flyselskabet sendte en besked om at flyet var aflyst.
Sikker på at Kenny sendte beskeden.
Sæt den på pause der!
- Halløj, Kenny. - Hvorfor tror du, at det er Kenny Sumida?
Han bærer en keffiyeh, men han har hjørnerne bukket ind i pandebåndet.
Sådan gør de ikke i Qatar, i Emiraterne eller Saudi Arabien.
Det er påfundet. Han bærer også New Balance sko.
Kenny købte super brede sko online. Cyber fortalte mig det.
New Balances er de bedste sko på markedet, -
- til folk med brede fødder.
Kenny. Hvad?
Jeg har perfekt hukommelse og min bror er platfodet.
Hvis det er ham, er det fra i går nat. Hans fly må have landet for timer siden.
- Vi har ingen lovlig måde at få ham på. - Hvad hvis vi har en lidt -
- ekstern lovlig måde at gøre det på?
Ingen bekymring. Jeg hacker ikke.
Jeg taler med mine nye hacker venner i Everywhere, om Dubai.
Det er et forbrugsparadis, i et af de mest eftertragtet ikke udleveringslande.
Men også et af de mest socialt begrænset, hvilket gør det nemt at blive sparket ud.
Mange folk havde ideer. Toad To Hell.
Hvad hvis vi sagde hans sov med prinsens kone?
- Vi vil have ham smidt ud, ikke henrettet. - Andrew Jacksons Goiter har en pointe.
Vi skulle finde en forbrydelse som vil få Kenny smidt ud, ikke dræbt.
Ikke nu.
Det tog noget tid. Alle i Everywhere vil diskutere...
Til sidst kom vi frem til det tekniske aspekt.
Min mor sender mig altid klip af killinger som er nuttede.
Her, du kan kigge på dem, men vi får styr på tingene.
Da vi var færdige, havde vi lavet en plan. Den havde et par trin og tog et par dage.
Først hackede vi en mængde digitale reklametavler.
Så fotomanipulerede vi billeder af Kenny med ting, der var forbudt i Emiraterne.
Det er en lang liste.
Første skridt var for at få myndighederne til at kigge på Kenny.
I skridt to, sendte vi en pakke i Kennys navn til alle feriesteder i landet.
6 kilo bacon, nok til at blive set som videresalg.
Vi smed også et par vibratorer i hver pakke.
Jeg er ikke klar over lovene om sexlegetøj i Emiraterne -
- men jeg regnede med, at de ikke var fans.
Konsekvensen? 72 timer efter pakkerne, var Kenny Sumida tilbage på amerikansk jord.
I fik mig deporteret af Emiraterne. Jeg short-solgte nogle Carreon aktier.
Hvis der ikke er andet end det, går jeg fri.
Kenny, vi har så meget mere.
Vi har kildekoden fra hacking programmet, du prøvede at slette, -
- fra din computer. Vi har din undersøgelse af de folk, hvis arme du hackede.
Vi har det faktum at du stjal identiteten på fem mennesker på vej ud af landet, -
- og vi har dig, som ærligt talt, -
- foran en jury, vil ligne en omvandrende skyldig kendelse.
Du bliver tiltalt for tyveri, overfald, dusinvis cyberforbrydelser, -
- og nu mordet på Kristen Shaw. Du skulle have holdt dig til småting.
Vil du fortælle os, hvorfor du også dræbte nogen?
Hvad sker der, hvis jeg snakker.
Vi fortæller anklageren at du samarbejdede, hvilket gør en stor forskel.
- Kan jeg hjælpe dig med noget? - Måske, kan du.
Jeg leder efter min søn.
Fint. Jeg hackede armene. Jeg solgte aktierne. Jeg hang Ellen Kang op på det.
Men I må forstå en ting. Jeg slog ikke nogen ihjel.
Hvorfor skal vi stole på dig? Din historie hænger ikke sammen.
Brian. Du har en gæst.
Far. Hvad sker der? Hvad laver du her?
Du har undgået mig, Brian, så jeg ville komme herned og finde ud af, hvorfor.
Jeg ved, når du vil af med mig, Brian. Jeg vil altid finde dig.
- Jeg ville tro, du vidste det nu. - Jeg undgår dig ikke, far.
- Jeg undgår samtalen. - Er det ikke det samme?
Nej, nej. Far...
Dette stof...dette bliver måske svært for dig at forstå, -
- men...dette stof, tror jeg gør mig til en bedre person.
Det er stadigvæk på tegnebordet. Jeg konfronterer stadig min frygt...
Frygten for konfrontation er en af dem, især frygten for konfrontationen med dig.
Bare sig det, Brian. Kom så, ud med det.
Jeg vil ikke sagsøge FBI. Jeg vil ikke have, de sagsøger mig.
- Er det fordi, du er bekymret om... - Det er jeg ikke.
Nej, jeg er bare...
Så underligt som det virker, vil jeg ikke ud af det.
Jeg fortalte dig det, fordi jeg vil have dig i mit liv, -
- ikke fordi du skulle redde mig fra det.
Du bliver holdt som gidsel af FBI, Brian, og du siger du har det fint?
Så vidt, som jeg kan sige om mit liv, ja.
Folk finder ud af, hvad de skal gøre på alle mulige underlige måder, ikke sandt?
Jo, men der er en forskel på tilfredshed og lykke.
Hvad jeg ikke kan skelne imellem og som jeg er sikker på du ikke kan -
- skelne imellem er, hvor meget af dette valg er styret af stoffet.
Hvis din passion ligger i retshåndhævelse, kan du have en karriere i det.
- Nej, jeg kan ikke. Ikke sådan. - Ja, fordi du vil tage den nemme rute.
Du vil ikke lave godt, ærligt arbejde.
Nej, far. Det er fordi, den eneste grund de vil have mig, er NZT.
- Helt ærligt. - Det stof har gjort mig betydningsfuld.
Det har du været længe før noget af dette skete.
Jeg kan ikke hverken åbne dine øjne eller hjælpe dig, hvis du ikke selv vil.
Jeg har ikke brug for din hjælp. Jeg har styr på det.
Hvad jeg mest vil i hele verden, er at gøre dig stolt af mig.
Hvis du ikke er enig i min beslutning, og du mener, at jeg gør det forkerte...
Så må jeg bare lære at leve med det.
Jeg beder Rick Lindgren om at blande sig udenom.
I det mindste fik jeg sandheden.
Super.
Set over alle tre handler, drejer det sig om $200.000?
Det vil underbygge hans historie. Tak.
- Hvem var det? - Det er en lang forklaring.
Fortæl mig først om snakken med din far.
Kan vi ikke tage den i morgen? Jeg orker ikke mere i dag.
Okay. Vi har lige brugt den sidste time på at få et udsagn fra Kenny Sumida.
Langtrukkent, men vi fik da noget ud af det.
Han hyrede nogen fra Prosthetics Project til at være forsøgsperson for hacket.
Betalte $200.000 for at have adgang til Jake modellen.
- Så Kenny havde en sammensvoren. - En højre hånd.
- Er det ikke det samme? - Jeg prøvede at være sjov.
- Prøvede at være sjov? - Brian, pointen er -
- at hans medskyldige fandt ud af, hvad han lavede, og udnyttede situationen.
Ved at blande sig med Sumidas Armé. Arm-é.
- Se? Kort er godt. - Arme stakkel.
Arme... Den var også god. Du bliver bedre og bedre.
Okay, Kennys rekrut. Er det, hvem jeg tror, det er?
Det så sort ud, men nu har jeg en chance. Tak.
Tillykke, Aaron. Du fik kautionen!
Spildte penge, når nu du alligevel bare vender tilbage.
- Hvad snakker du om? - Vi ved, at Sumida hyrede dig.
Han vidste dog ikke, at du ville væk fra konen, og han gjorde det muligt for dig.
Du dræbte Kristen, for derefter at skyde skylden -
- på hacket. - Det er absurd.
En ting har jeg dog svært ved at forstå.
Hvorfor gjorde du det dagen før de andre angreb?
- Spurgte hun ind til de penge han gav dig? - Tror du, at det holder i retten?
Mit ord, en dekoreret veteran, mod en hacker?
Held og lykke, du.
Jeg er blind, overfor folk jeg har tjent med.
Ellers havde jeg gennemskuet dig for længst.
Det er dog ikke kun dit ord mod Kennys.
Ser du. I alle angreb Sumida planlagde -
- var der et kamera. Museet, restauranten, elevatoren -
- selv i postbilen var der et kamera i instrumentbrættet.
Gæt, hvad der ikke var i dit hus, hvor du dræbte Kristen.
Hvordan skulle Kenny Sumida kontrollere din arm, hvis han ikke kunne se noget?
Boyle er vinderen!
Din rettergang kommer nok ikke til at gå, som du håber på.
Hvad end der sker i mellemtiden, så hyg dig med at få slag i ansigtet.
- Hvad fanden? - Er det ikke irriterende?
Min brødre gjorde altid det mod mig førhen.
Jeg har givet koden videre til mine venner hos Everywhere.
Så hvis du slår dig selv indtil retssagen er færdig, så er det dem, der siger hej.
- Goddag, Mr. Finch. - Agent Pouran -
- jeg lover, at dette ikke vil tage lang tid.
Jeg tror, at du ved, at min søn er blevet min klient.
- Jeg er advokat. - Bør jeg ringe til min?
Vi overvejer at sagsøge jer, men Brian sagde nej.
Jeg regnede med, at han ville bakke ud, så...
Jeg ansøgte om at blive værge for at kunne træffe beslutninger -
- på hans vegne. - Så bør jeg nok ringe til min advokat.
Nej, jeg vil ikke sende Brian i retten, hvis han ikke selv vil.
Jeg håber, at det kan løses mellem os forældre i stedet.
Du har hørt om at staten kan tage over, ikke sandt?
Staten skal tage over, som forældre i henseender -
- hvor der er behov for special beskyttelse.
- De unge og mentalt syge. - Samt stofmisbrugerne.
Det er Brian, lige meget hvordan du vender og drejer det.
På grund af dig. Da jeg ikke har ret til -
- at tage mig af min søn, og han ikke vil lade mig beskytte ham...
- Jeg har brug for at nogen vil. - Vi skal nok passe på Brian.
Jeg passer på Brian. Men, Mr. Finch, du undervurderer din søn.
Alt jeg har set, siden jeg mødte Brian -
- beviser at han sagtens kan passe på sig selv.
Det lyder fint, men lad mig omformulere.
Hvis min søn kommer til skade, eller bliver dræbt, -
- så vil du være ansvarlig.
Jeg ved, hvem du er, og at du er rig. Folk som dig -
- har det med at tro, at de slipper for konsekvenserne.
Mærk den følelse. Bliv bange.
For, Agent Pouran, hvis min søn ikke forbliver uskadt, -
- så ryger du i fængsel.
Kan du lege?
Hvad? Hvad sker der? Er vi ikke færdige for i dag?
Det er vi. Jeg vil bare gerne vise dig noget.
Kom nu, Brian. Jeg ved, at du snakkede med din far i går, og at det -
- var meget indviklet. Indviklet nok til at tage en pause fra at være voksen.
Kom så.
- Det er løgn! Er det hvad jeg tror det er? - Kan du huske Quentin fra CRAFT?
- Ja. - Han kom for at byde på kaffe intet andet.
Men da jeg fortalte ham, at jeg var optaget, bad han mig give dig dette.
- Q. - Han bad dig ringe, hvis du har lyst -
- til at se på disse ting i fritiden.
I mellemtiden må du lege hele weekenden med den.
Hvad?! Hvor fedt!
Tekstet af NG Serier Udgivet på NextGen